Sunday, 2 August 2020

अकीरा मियावाकी तकनीक से बत्तीस शिराला में घना जंगल विकसित

अकीरा मियावाकी तकनीक से बत्तीस शिराला में घना जंगल विकसित

बत्तीस शिराला, दो अगस्त- सांगली जिले के बत्तीस शिराला के डक्टर परिवारने केवल एक वर्ष में जापानी वनस्पतिशास्त्रज्ञ अकीरा मियावाकी द्वारा विकसित तकनीक का उपयोग करके एक अद्वितीय जंगल विकसित किया है। आनंद अस्पताल के सन्चालक चिकित्सक . नितिन जाधव और उनकी स्त्री रोग विशेषज्ञ पत्नी ड. कृष्णा जाधव ने  जुलाई को इस जंगल का पहला वर्ष पूरा किया। उन्होंने एस मानव निर्मित जंगल की पहली वर्षगांठ जंगल का पूजन करके केक और मिठाई बांटकर मनाई।

बत्तीस शिराला स्थित एक एनजीओप्लैनेट अर्थ फ़ाउंडेशनइंडिया (PEF), की मदद से सिद्धिविनायक नगर में ८००० वर्ग फीट (आठ गुंथा) क्षेत्रमे यह जंगल उभारा गया है।

मियावाकी जंगल विकास तकनीक ने कार्बन फुटप्रिंट को कम करने में योगदान देने के लिए विश्वव्यापी मान्यता हासिल की है। पीईएफ के अध्यक्ष श्री आकाश पाटिल कहते हैं कि इस तकनीक से वनस्पतियों और जीवों के लिए केवल दो साल के भीतर घने जंगल का निर्माण किया जा सकता हैं जिसको नैसर्गिक रुपसे दस साल लगते हे. ये निर्माण हुवा घना जंगल स्थानिक जैवविविधता के लीये बहुत ह्त्वपूर्ण है|. 

पीईएफके स्वयंसेवक शुरू से ही पश्चिमी घाट के करीब जंगल की जैव-विविधतापर संशोधन संवर्धन कार्क कर रहे हैं।   जुलाई, २०२० की पहली वर्षगांठ पर प्रसारित जैवविविधताकी जानकारीमे पक्षियों की ४१ प्रजातियां,  स्तनपायी प्राणी प्रजाती,  सरीसृप प्रजातियांउभयचरों की ११ प्रजातियांतितलियों की ३४ प्रजातियां और अन्य कीटों की  प्रजातियां इस मियावाकी जंगल मे दर्ज की गई हैं।

 सरीसृप: नाग, कवड्या, धामण, आदी साँप पाये गये.

 पक्षी: गुलाब फिंचलाहोरी, बुलबुल, साळून्खी, तितरबादामी उल्लू, पिंगळा उल्लूभारतीय मोर, आदी पक्षी.

 तितलियाँ: कमन रोज़टेल्ड जे, मन जाजबेल आदी  तीत्लीया दर्ज की गई।

वनस्पतियां: पिंपलउम्बरवड(बरगद)पयार ये कुछ फायकस वनस्पती की प्रजातियां हैंजंगली फलवाली प्रजातियों में जामूनराय जामूनकरंजआमफनस; ताम्हनकंचनबहावापलास, काटेसावर आदी जंगली फूलों की प्रजातियाँ हैं; बेहदाहिरदारीठाअवलाकडू'लिम्ब और कडिपत्ता  औषधीय प्रजातियाँ हैं।

 . नितिन जाधव कहते हैं: 

यह प्रकल्प हमारे पारिवारिक खेतमे मई २०१९ में शुरू किया गाया।

पी.ए.एफ की टीम ने JCB के और मजदुरो के साथ मिट्टी खोदना और तैयार करने का काम शुरू किया। पूरे क्षेत्र से एक मीटर गहरी मिट्टी को बाहर निकाला गया. और गाय के गोबरचावल की भूसी और गन्ने की भूसी आदि जैसे बायोमास को मिलाकर वृक्षारोपण के लिये जमीन तयार की गयी।

टीम ने जुलाई २०१९ के पहले सप्ताह में शिराला के स्वयंसेवकों और उत्तर प्रदेश तथा छत्तीसगढ़ से आये पर्यावरण विज्ञान विभाग मे पढनेवाले  छात्रोंके  साथ वृक्षारोपण शुरू किया। स्वयंसेवकों ने स्थानीय स्तर पर उपलब्ध चावल की छड़ें मल्चिंग के लिये फेला दीं और पेडो को लाठी का सहारा दिया।

स संपूर्ण प्रकल्प को तीन क्षेत्रों में विभाजित किया गया हे:

•   मियावाकी वन क्षेत्र में ५२ देशी प्रजातियों के  ५४० पौधे लगाए गए।

• फल वाले क्षेत्र में फलने वाले पौधों की २२ प्रजातियाँ और 

  तितली उद्यान में लगाए जाने वाले फूलों के पौधों की १८ प्रजातियाँ लगा दी।

•  Afforestt India द्वारा तैयार एक मार्गदर्शन पुस्तिका  का प्रकल्प मे लाभ हुवा

• PEF टीम और ड. जाधव परिवार ने एक साप्ताहिक और मासिक निगरानी और देखभाल प्रणाली शुरू की। पौधों को पानी देना और विड को निकालना ये महत्वपूर्ण नियमित कार्य थे।

अवलोकन: टीम ने दिसंबर २०१९ तक जंगल मे बहुत वृद्धि नहीं देखी। वन की औसत ऊंचाई लगभग चार से पांच फीट थी। जंगल को बेहतर पानी देने के लिए ड्रिप सिंचाई प्रणाली की स्थापना जनवरी २०२० में की गई। जैसे-जैसे फरवरी २०२० से वसंत ऋतु की  शुरूवात हुईसभी पौधे तेजी से बढ़ने लगे। मई २०२० तक जंगल औसतन दस से बारह फीट की ऊंचाई से बढ गया। ये जंगल की बढती उंची सबको अचंबित करनेवाली थी पर यह हमारे सबके परिश्रम का फल था |

नो केमिकल्स: ड.जाधव विशेष रूप से बताते हैं कि इस जंगल को शास्त्रीय रूप से उगाया गया है। कोई भी रसायन और कीटनाशक का उपयोग नहीं किया है।  जंगल  को शुरू से ही जैविक और प्राकृतिक बायोमास (गाय का गोबर) का उपयोग  कर के नैसर्गिक रखा गया हैं। स जंगल से मिलनेवाली उपज जैवविविधता और समाज के लिये लाभदायक होगी यह विश्वास हे.  

 २०२०-२१ के लिए योजना: पीईएफ स्वयंसेवकों ने शिराला विभाग से २५ विभिन्न देशी पेडो की प्रजातियों के बीज संकलित किए हैं। ये प्रकल्प क्षेत्र  में देसी प्रजातियों की एक नर्सरी स्थापित करेंगे। टीम अगले साल लोगों के लिए देसी पौधे दे सकिगी

 अब तक की प्रतिक्रिया: जंगल के उद्घाटन के बाद आजतक २००० से अधिक लोगों ने स प्रकल्प को भेट दी हे. और जंगल के विकास की सराहना की है. पीईएफ के उपाध्यक्ष प्रणव महाजन का कहना है कि इस प्रकल्पसे कई लोग प्रेरित हुए हैं और उन्होंने पेड़ लगाना शुरू कर दिया है; साथहीअपने क्षेत्रों में मौजूदा बड़े पेड़ों की देखभाल करने लगे हैं।

प्रकल्प टीम के सभी सदस्य और स्वयंसेवक इस जंगल के माध्यम से निसर्ग संवर्धन में योगदान के लिए बहुत खुश हैं। इस प्रकल्प का उद्देश है कि लोग देसी पौधा लगा और अपने क्षेत्र में बड़े पेड़ का संरक्षण करे। समाज मे वृक्ष, जगल, तथा जैवविविधता के प्रती आदर और जागरूकता निर्माण हो,ही हमारा लक्क्ष्य हे. 

 

मुंबई (355 किमी)पुणे (212 किमी)कोल्हापुर (57 किमी)बैंगलोर (664 किमी) से दूरी

 

देशांतर: 74 ° 6'53.57 "ई और अक्षांश: 16 ° 58'52.75" एन

 

Akash Patil
President
Planet Earth Foundation, India
Mahajan Wada, Near Library,
Pul Galli, Shirala. Pin: 415408.

Sangli, Maharashtra, India

 


Wednesday, 22 July 2020

एका त्रिशतकी ट्याहांची कहाणी आणि मोल्सवर्थचे १५० वे पुण्यस्मरण

मराठी मातीशी एकरूप होऊन मराठी भाषेची सेवा करणारे जेम्स थॉमस मोल्सवर्थ हे १३ जुलै १८७१ रोजी इंग्लंड मधल्या क्लिफ्टन येथे निवर्तले, त्याला आता १५० वर्ष होतायत. जेम्स मोल्सवर्थ यांना महाराष्ट्रात मोलेसर शास्त्री किंवा मोरेश्वरशास्त्री या नावानेही ओळखले जाते. पहिला मराठी इंग्रजी सर्वसमावेशक शब्दकोश तयार करण्याचे श्रेय निर्विवादपणे मोलेसर शास्त्रींकडे जाते. यंदाचे वर्ष हे मोलेसर शास्त्रीचें सार्ध स्मरण शताब्दी वर्ष.  त्यांना जाऊन १४९ वर्षे झाली असली, तरीही हे मोलेसर शास्त्री आपल्याला अनेक ठिकाणी आजही भेटतात, ते त्यांच्या शब्दकोशाच्या रूपाने. मोलेसर शास्त्रींची अशीच एक भेट गेल्याच महिन्यात अचानक झाली त्याचीच ही कहाणी. 

कहाणी १ :-
तान्हुल्यांच्या  ट्याहां च्या मंगलस्वरांचे  त्रिशतक
मुंबई सेंट्रल परिसरात बृहन्मुंबई महानगरपालिकेचे बा. य. ल. नायर रुग्णालय आहे. याच नायर रुग्णालयात १३ जून २०२० च्या रात्री 'कोविड १९' बाधित मातांच्या सुखरुप प्रसूतिने ३०० चा टप्पा  ओलांडून ‘कोविड’ विरोधातील मानवाच्या लढ्यास एका वेगळ्या शुभवार्तेची जोड दिली. एप्रिल महिन्यात 'कोविड रुग्णालय' म्हणून घोषित झालेल्या नायर रुग्णालयात दिनांक १४ एप्रिल २०२० रोजी पहिल्या कोविड बाधित मातेची सुखरूप प्रसूती झाली होती. तेव्हापासून दोन महिन्यांच्या कालावधीत नायर रुग्णालयात ३०२ कोविड बाधीत मातांची सुखरुप प्रसूती झाली. यामध्ये एका तिळ्यांसह जुळ्या बाळांचाही समावेश होता. 
..
तान्हुल्यांच्या ट्याहां च्या मंगलस्वरांनी त्रिशतकी टप्पा ओलांडला आणि बाळांची संख्या दि. १४ जून २०२० सकाळ पर्यंत ३०६ झाल्याची माहिती नवजात शिशु व बालरोग चिकित्सा विभागाच्या प्रमुख डॉक्टर सुषमा मलिक, प्रसूतिशास्त्र विभागाचे समन्वयक (Nodal Officer for Covid Maternity) प्रा. डॉक्टर नीरज महाजन आणि भूलशास्त्र विभागाच्या प्रमुख डॉक्टर चारुलता देशपांडे यांनी दिली. तेव्हा उपलब्ध झालेल्या माहितीनुसार एकाच रुग्णालयात ३०० कोविड बाधित मातांची प्रसूती झाल्याचे हे जगातील एकमेव उदाहरण ठरले. 
..
मुंबई सेंट्रल परिसरात असणाऱ्या नायर रुग्णालयातील प्रसूतिशास्त्र विभाग, नवजात शिशु व बालरोग चिकित्सा विभाग आणि भूलशास्त्र विभागातील डॉक्टर्स, नर्स, वॉर्डबॉय यांनी 'पीपीई किट' घालून घामाच्या धारा वाहत असताना अक्षरशः २४ तास अविश्रांत मेहनत घेऊन नवजीवन फुलवण्यात अत्यंत महत्त्वाची व मोलाची भूमिका बजावली. या वैद्यकीय कर्मचाऱ्यांनी 'पीपीई किट घातल्यानंतर सलग सहा तास पाणी न पिता किंवा शरीरधर्मही न उरकता अव्याहतपणे काम केले. या तिन्ही विभागातील अनेक डॉक्टर्स, परिचारिका वॉर्डबॉय हे दोन महिन्यांपासून घरी न जाता रुग्णालयात राहूनच अथकपणे काम करीत होते आणि आजही करत आहेत. 
..
नायर रुग्णालयात कोविड बाधित मातांच्या दोन  महिन्यांच्या कालावधीत झालेल्या ३०२ प्रसूतिंपैकी १८९ प्रसूती म्हणजेच ६३% या 'नॉर्मल डिलिव्हरी' प्रकारातील होत्या. उर्वरित ११३ अर्थात ३७% या 'सिझेरियन डिलीवरी' प्रकारातील होत्या. 'सिजेरियन डिलीवरी' प्रकारातील प्रसूती सुखरूपपणे होण्यात नायर रुग्णालयातील भूलशास्त्र विभागाची (Anesthesia Dept.) अत्यंत महत्त्वाची भूमिका होती आणि आहे. प्रसूती झालेल्या ३०२ मातांपैकी २५४ मातांना 'डिस्चार्ज' देण्यात आला.
.. 
प्रसूतिशास्त्र विभाग आणि नवजात शिशु अतिदक्षता विभाग (NICU) या दोन्ही विभागातील स्वच्छता आणि साफसफाई अतिशय चांगल्या प्रकारे व नियमितपणे करणे खूप महत्त्वाचे आहे. यासाठी या दोन्ही विभागातील वॉर्डबॉय व कामगारांनी अतिशय मोलाची भूमिका पार पाडली. अंगावर 'पीपीई किट' चढवून व घामाच्या धारा वाहत असतानाही अक्षरश: दिवस-रात्र पद्धतीने काम करत त्यांनी या दोन्ही विभागांशी संबंधित विविध वॉर्डमध्ये चांगली साफसफाई नियमितपणे राखली आहे.
=== 

या यशोगाथेची सविस्तर बातमी १४ - १५ जून रोजी महाराष्ट्रातील विविध भाषक वर्तमानपत्रात आणि प्रसारमाध्यमात प्रसिद्ध झाली. मी आधी ऐकली ती १५ जूनच्या आकाशवाणीच्या सकाळच्या बातम्यांमध्ये. त्यानंतर इतर प्रसारमाध्यमात ऐकली, बघीतली आणि वाचलीही. काही वृत्तपत्रांनी त्या बातमीच्या शीर्षकात वापरलेल्या 'ट्याहां' या शब्दाने माझे लक्ष वेधून घेतले. बातमीमध्ये 'ट्याहां' या शब्दाचा वापर दुर्मिळात दुर्मिळ म्हणायला हवा. वेगवेगळ्या प्रसारमाध्यमात एकाच आशयाची बातमी वाचून आणि त्यातही त्या 'ट्याहां' या लक्षवेधी शब्दाचा वापर बघून या बातमीचे प्रसिद्धीपत्रक असावे, असा अंदाज मला आला. प्रसिद्धीपत्रक असल्यास ते नायर रुग्णालयाने किवा महानगरपालिकेच्या जनसंपर्क विभागाने पाठविले असणार हाही अंदाज आला म्हणून ‘बातमी मागील बातमी’ कळण्यासाठी महानगरपालिकेच्या जनसंपर्क विभागातील श्री. गणेश पुराणिक यांच्याशी संपर्क साधला. तेव्हा जनसंपर्क विभागातील अधिकारी - कर्मचा-यांना ‘प्रेसनोट’ तयार करताना  कधीकधी अक्षरश: एका शब्दासाठी घ्यावी लागणारी काळजी, संशोधन आणि करावा लागणारा पाठपुरावा, याची याची एक केस स्टडीच हाताशी आली !
..
‘कोविड’ विषय खूप संवेदनशील असल्यामुळे तपशिलात काही चूक होऊ नये अशी खबरदारी घेणे प्रसिद्धीपत्रक तयार करणा-यांना आवश्यकच होते. सध्याच्या काळात अत्यंत ‘बिझी’ असणा-या डॉक्टरांशी संपर्क साधून त्यांच्या कडून माहिती मिळवण्याचे आव्हान जनसंपर्क अधिका-यांपुढे होते. तर डॉक्टरांनी वैद्यकीय भाषेत दिलेली माहिती साध्या सोप्या भाषेत मांडणे हे दुसरे एक आव्हानही होतेच ! अर्थात अनेक राज्यांएवढा पसारा असणा-या मुंबई महापालिकेतील जनसंपर्क अधिका-याला वैद्यकीय, अभियांत्रिकी, आरोग्य, रस्ते, पाणीपुरवठा, शिक्षण, प्रसूतिगृह, स्मशानभूमी, मैदाने, कत्तलखाना, उद्याने, प्राण्यांचे दवाखाने, कायदा, सांस्कृतिक, जनगणना, फायर ब्रिगेड, नाट्यगृहे, आर्थिक बाबी, प्रदूषण, बाजार, इमारती, वीज पुरवठा, परिवहन, आपत्ती व्यवस्थापन अशा नानविध विषयांवरील प्रेसनोट कराव्या लागणे स्वाभाविक आहे. त्याचबरोबर या विषयांचा ‘बेसिक’ अभ्यास असणेही गरजेचे आहेच. 
..
तर त्या दिवशी म्हणजेच १३ जून च्या रात्री नायर रुग्णालयात कोविड बाधित मातांच्या प्रसुतींनी ३०० चा टप्पा ओलांडला होता आणि तीनशेच्या वर बाळांचा सुखरूप जन्म झाला होता. त्यात एका तिळ्यासह जुळ्या बाळांचाही समावेश होता. पुराणिकांनी प्रसिद्धीपत्रक तयार करण्यासाठी रुग्णालयातल्या डॉक्टरांशी बोलून आणि ‘बेसिक’ माहिती घेऊन बातमीचा कच्चा मसूदा तयार केला, तेव्हा रात्रीचे १०:०० वाजले होते. त्यामुळे इतक्या उशीरा बातमी पाठवण्यापेक्षा दुस-या दिवशी सकाळी बातमी पाठवणेच योग्य असा विचार करुन आणि हाताशी मिळालेल्या जास्तीच्या वेळेचा सदुपयोग करायचे त्यांनी ठरवले.
..
सध्याच्या तणावाच्या वातावरणात ही शुभ वार्ता खरीच. ती रुक्षपणे न देता थोडी आत्मीयतेने द्यावी,  म्हणजे वाचणाऱ्या/ ऐकणाऱ्या चेहऱ्यावर हलकीशी तरी 'स्मित रेखा' उमटावी म्हणून श्री. पुराणिक यांनी बातमीच्या 'लीड' मध्ये आणि शीर्षकामध्ये 'ट्याहां’ या शब्दाचा उल्लेख करायचं ठरवलं आणि इथून सुरु झाली ‘ट्याहां’ ची दुसरी कहाणी.
.. 
‘ट्याहां’ ची दुसरी कहाणी 
नवजात बालकाच्या रडण्याच्या आवाजाला मराठीत देवनागरी लिपीत लिहायचे कसे? पुराणिकांनी त्यांच्याकडे असलेल्या काही शब्दकोशांमध्ये 'ट्याहां’ शब्द शोधला, पण त्यात तो शब्द सापडला नाही. त्यानंतर या प्रश्नाचे उत्तर शोधण्यासाठी श्री. पुराणिक यांनी सहा वेगवेगळ्या प्रकारे तो शब्द लिहून काढला. पण त्यापैकी योग्य पद्धत कोणती ते ठरवणार कसं? ध्वनी-आधारित शब्द अर्थात इंग्रजी मध्ये onomatopoeia या प्रकारातील शब्द लिहिणे, हे तसे किचकट काम. या प्रकारातले शब्द अनेकदा वेगवेगळ्या प्रकारे लिहिले जातात. ‘ट्याहां’ हा देखील त्यातीलच एक शब्द.  
..
त्यानंतर श्री. पुराणिक यांनी परिचित आणि मित्रांना तो शब्द विविध प्रकारे लिहून 'व्हॉट्स अप'ने पाठवला आणि तो शब्द लिहिण्याची योग्य पद्धत कोणती? अस विचारलं. हाच संदेश त्यांनी काही 'व्हॉट्स अप ग्रुप' मध्येही 'पोस्ट' केला. हे सगळे मिळून जवळ जवळ ६०० व्यक्तींपर्यंत तो संदेश पोहचला. यामध्ये कवी, लेखक, पत्रकार, शिक्षक, प्राध्यापक असे विविध क्षेत्रातील व्यक्ती होत्याते.  
..
रात्री उशिरा पाठवलेल्या संदेशांना दुसऱ्या दिवशी सकाळ पर्यंत प्रतिसाद मिळेल, असं त्यांना वाटलं होतं. पण त्यांना लगेचच उत्तर मिळायला सुरवात झाली. काही मित्रांनी १३ जूनच्या शनिवार रात्रीचा उल्लेख करत, कुठे काय पार्टीत वगैरे आहेस की काय? असे उलट प्रश्नही गमतीने विचारले.  तर काहींनी त्या शब्ब्दाला अनुरूप विनोदी ऑडिओ - व्हिडीओ पाठवले. पण काहींनी मात्र अत्यंत गंभीरपणे भाषाभ्यासी प्रकारची उत्तरेही पाठवली. १३ जून ला इतक्या उशिरा रात्री त्यांना प्रतिसाद मिळाला, हे देखील विशेषच. ह्या अश्या प्राप्त झालेल्या सुमारे २०० संदेशातून वाट काढत त्यांनी ५ सल्ले 'सेमी फायनल' ला टाकले.   हे सगळे होता-होता रात्रीचे १:३० वाजले होते. यापैकी ४ मान्यवरांनी पाठवलेल्या उत्तरात एकच सामान धागा होता, जो म्हणजे 'ट्याहां' अशा प्रकारे सदर शब्द लिहिण्याचा.  
..
सुमारे ३०० सल्ले किंवा प्रतिक्रिया पुराणिकांना मिळाल्या. पण त्यातले पाच ‘ट्याहां' पुराणिकांना योग्य असल्यासारखे वाटले. विशेष म्हणजे त्या पाच पैकी चौघांनी एकाच प्रकारचा सल्ला दिला होता. हे चौघेही आपापल्या क्षेत्रातले दिग्गज.  यामध्ये दोन ज्येष्ठ साहित्यिक, दोन पत्रकार आणि एका इतिहासाच्या प्राध्यापकांचा समावेश होता.  विशेष म्हणजे इतिहास विषयात पीएच. डी. साठी संशोधन करीत असणारे अधिव्याख्याते प्रा. राजू घोलप यांनी तर मोल्सवर्थच्या ऑनलाईन मराठी-इंग्रजी शब्दकोश मध्यरात्रीनंतर पाहून त्याचा इंग्रजीत अर्थ ३४४ क्रमांकाच्या पानावर असा दिला असल्याचेही कळवत त्याचा 'स्क्रीन शॉट'ही पाठवला!.  
..
मराठी भाषेतील अनेक शब्दकोशांमध्ये न सापडलेला 'ट्याहां' हा शब्द मोल्सवर्थसारख्या मातृभाषा मराठी नसणा-या पण मराठी भाषेवर मनस्वी प्रेम करणा-याच्या शब्दकोशात आजपासून सुमारे पावणेदोनशे वर्षांपूर्वी असणे विशेषच !  नाही म्हणायला 'मराठी शब्दरत्नाकर' सारख्या काही शब्दकोशांमध्ये या शब्दाची नोंद अवश्य आहे. पण प्रत्येक मराठी माणसाच्या संवादाची सुरुवात ज्या शब्दाने होते, तो 'ट्याहां' हा शब्द आज अनेक शब्दकोशांमध्ये तसा दुर्मिळच.  मोल्सवर्थच्या शब्दकोशात मात्र तो आवर्जून आहे. या शब्दकोशात 'ट्याहां' ची नोंद आहे, ती अशी :  "ट्याहां ṭyāhām, ट्याहां ṭyāhām, ट्याहां ṭyāhām ad Imit. of the crying of a little child. v रड, कर. ट्याहां, ट्याहां ट्याहां ṭyāhām, ṭyāhām ṭyāhām.” 
..
वर्ष १८५७ मध्ये मोल्सवर्थ आणि त्यांच्या हाता खालच्या सात संस्कृत-मराठी शास्त्रींनी संपादित केलेल्या शब्दकोतल्या ६०,००० हून जास्त शब्दामध्ये असलेला हा ‘ट्याहां’ आतापर्यंत किती लोकांनी अचूक लिहिला असेल? पण या ३०६ बाळांच्या निमित्ताने एकाच दिवशी असंख्य वाचकांनी तो आता पुन्हा एकदा वाचला. 
..
    जेम्स थोमस मोल्सवर्थ यांचा मराठी-इंग्लिश शब्दकोश १८५७ मध्ये 'बॉम्बे एज्युकेशन सोसायटी' प्रेस मध्ये प्रथम प्रसिद्ध केला. सन १८१५ मध्ये स्थापन झालेली ही 'बॉम्बे एज्युकेशन सोसायटी' आजही कार्यरत आहे.  पाच वर्षांपूर्वी या सोसायटीने आपला २०० वा वर्धापन दिन मोठ्या थाटामाटात साजरा केला होता.  याच सोसायटीने प्रकाशित केलेल्या मोल्सवर्थच्या शब्दकोशाची ऑफसेट प्रत १९७५ मध्ये पुण्याच्या शुभदा सारस्वत प्रकाशनाचे श्री. शरद गोगटे यांनी प्रकाशित केली. 
..
त्यानंतर आजतागायत मोल्सवर्थच्या शब्दकोशाचे सहावेळा पुनर्मुद्रणही झाले आहे. महाराष्ट्रातील जवळजवळ सर्व मोठ्या ग्रंथालयांमध्ये आणि महाविद्यालयांमध्ये मोल्सवर्थचा शब्दकोश आज उपलब्ध आहे. तर अमेरिकेच्या शिक्षण खात्याने दिलेल्या आर्थिक मदतीमुळे या शब्दकोशाची online आवृत्ती काही वर्षांपूर्वी विनामूल्य उपलब्ध करुन देण्यात आली. ती ऑनलाईन आवृत्ती https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/molesworth/ या लिंकवर उपलब्ध आहे.
..
वर्ष १९७५ मध्ये श्री. शरद गोगटे यांनी मोल्सवर्थच्या शब्दकोशाची पहिली ऑफसेट प्रत प्रकाशित केली, तेव्हा मी यू. एन. आय. अर्थात 'युनायटेड न्यूज ऑफ इंडिया' या वृत्तसंस्थेत कार्यरत होतो. तेव्हा त्या शब्दकोशाच्या प्रकाशनाची बातमी करण्याचे काम मला सोपविण्यात आले होते. तेव्हापासून या शब्दकोश आणि मोल्सवर्थशी जुळलेला ऋणानुबंध आजही कायम आहे. आजही माझ्या टेबलवर कम्प्युटर शेजारी हा शब्दकोश ठेवलेला आहे.  जेम्स थॉमस मोल्सवर्थ यांना त्यांच्या दिडशेव्या स्मृती शताब्दी निमित्त भावपूर्ण आदरांजली ! 


प्रा. डॉ. किरण ठाकूर
फ्लेम विश्वविद्यापीठ, पुणे
२२.०७.2020
===

Tuesday, 9 June 2020

New forms of journalism: Robot, AI, Automation


The following is the text for students and teachers of journalism:
Newspaper and news agency journalists are upset as they received the BBC news that the Microsoft has planned to replace dozens of its contract journalists on its MSN website and use automated systems to select news stories (https://www.bbc.com/news/world-us-canada-52860247?intlink_from_url=&link_location=live-reporting-story, dated May 30, 2020).

Microsoft 'to replace journalists with robots'

Microsoft logo
This has hit the English language journalists hard. It is because the story has appeared on the backdrop of the reports that publishers in the USA and Europe have been sacking journalists due to the plummeting advertising revenue since the beginning of the 21st century.
Concerns in India 
The situation was slightly better for journalists in India until recently. It is changing fast with the onset of Corona 19 since March 2020. A month later, some newspaper managements have shrunk their bureaus. Suddenly the publishers have shut down loss-making units. Some have retrenched their journalists and non-journalist staff because of the recession. The reaction among the horrified journalists was ‘it is a bloodbath.’  Some owners have offered to retain the journalists if these employees agreed to a pay cut of up to 50 per cent. Most employees have no option.
The curating of stories from news organisations and selection of headlines and pictures for the MSN site is currently done by journalists. Artificial intelligence will perform these news production tasks. Microsoft has said it was part of an evaluation of its business.
Microsoft, like some other tech companies, pays news organisations to use their content on its website. However, it employs journalists to decide which stories to display and how they are presented.
Around 50 contract news producers would lose their jobs at the end of June 2020, The Seattle Times reported, but a team of full-time journalists would remain. ‘It's demoralizing to think machines can replace us but there you go,’ one of those facing redundancy told the newspaper.

Twenty-seven of those losing their jobs are employed by the UK's PA Media, The Guardian reported. Microsoft is one of the many tech companies experimenting with forms of so-called robot journalism to cut costs. Google is also investing in projects to understand how it might work.

Not sudden, Not unexpected?
However, this development to deploy robots in news organisations is not sudden and unexpected. Journalists in the West knew it was coming. The media has been reporting the developments in bits and pieces over the past few years.

For example the Associated Press had struck a deal in 2014 with Automated Insights, a technology company, This company specializes in Language Generation Software (NLG) that produces billions of machine-generated stories a year. The NLG is a software process that automatically transforms data into a written narrative. (https://automatedinsights.com/natural-language-generation/)

For years, journalists at the Associated Press have had little time to focus on hard-hitting, journalistic pieces, and instead spent many hours each quarter producing financial reports. During that time, AP had the capacity to produce only 300 financial reports a quarter, leaving thousands of potential company earnings reports unwritten.
In addition to covering company earnings for Bloomberg, robot reporters have been prolific producers of articles on minor league baseball for The Associated Press, high school football for The Washington Post and earthquakes for The Los Angeles Times.
Similar to the financial reporters, sports journalists in the West were responsible for sorting through stacks of box scores and games notes to write previews and recaps for college basketball and Minor League Baseball games. Prior to the adoption of Automated Insights’ Wordsmith, journalists only had time to write about the top teams in each league, and were unable to cover unranked match-ups.

Stanford and the University of Washington Study
A study by researchers at Stanford and the University of Washington found that Automated Insights’ technology has had a profound effect on the stock marketing. As a result of the partnership between AP and Automated Insights, hundreds of firms that received little attention from traders are now seeing significantly more trading volume and liquidity. (https://automatedinsights.com/customer-stories/associated-press/)
As Jaclyn Peiser had reported on Feb. 5, 2019, journalism generated by machine was already on the rise. Roughly a third of the content published by Bloomberg News uses some form of automated technology. The system used by the company, Cyborg, is able to assist reporters in churning out thousands of articles on company earnings reports each quarter.
Artificial intelligence news anchor

On November 8, 2018, the world’s first ‘artificial intelligence news anchor’ was launched in China. It was developed by Xinhua and Chinese search engine company Sogou. The anchor was designed to simulate human voice, facial expressions and gestures. (https://edition.cnn.com/2018/11/09/media/china-xinhua-ai-anchor/index.html)

Have a look at the story on the first Female AI Chinese news anchor 


The Guardian’s Australia edition published its first machine-assisted article in February 2019, an account of annual political donations to the country’s political parties. Forbes announced the same year that it was testing a tool called Bertie to provide reporters with rough drafts and story templates.
Approximately one-third of the content from Bloomberg News leverages one form of automation or another. Thanks to a system called Cyborg, the publisher’s reporters are able to produce thousands of articles about company earnings each quarter.
With no need for breaks, lightning-fast comprehension, and pinpoint precision, Cyborg can digest a financial report and return a news story with the most relevant facts and figures in a matter of minutes. It allows Bloomberg News to compete with rivals such as Reuters in the fast-paced world of financial journalism.

The Ericsson Networked Society Lab document

The Ericsson Networked Society Lab, Stockholm, Sweden, has brought out an important 24-page document that promises that software will continue to supplement journalists and provide a helping hand for media companies. They will work together to do a better job and maximize limited resources by automating processes, carrying out routine work, providing a presence across multiple locations, and conducting data research – all while cutting costs and increasing profit margin for media companies. (https://www.ericsson.com/en/reports-and-papers/networked-society-insights/future-of-journalism/the-rise-of-robot-journalism)



Ten Predictions
1. Faster changing landscape and smaller, more agile media companies
2. A blurred line between journalist and audience.
3. Print news is dead.
4. On-demand replaces linear TV and radio
5. News becomes more and more mobile
6. Even more personalized content
7. Interactivity, AR and VR as a part of media
8. Smarter advertising formats
9. Journalism becomes a service
10. More journalists will be replaced by software.

(www.ericsson.com)

Untiring and accurate, Cyborg helps Bloomberg in its race against Reuters, its main rival in the field of quick-twitch business financial journalism, as well as giving it a fighting chance against a more recent player in the information race, hedge funds, which use artificial intelligence to serve their clients fresh facts.

On November 8, 2018, the world’s first ‘artificial intelligence news anchor’ was launched in China. It was developed by Xinhua and Chinese search engine company Sogou. The anchor was designed to simulate human voice, facial expressions and gestures. (https://edition.cnn.com/2018/11/09/media/china-xinhua-ai-anchor/index.html)

Background
Using computers in place of hand composing to typeset the written text began in India in late 1980s. It was followed by the use of desktop publishing, the internet, and web technology after 1995. The media industry was quick to absorb the rapid developments in the Information and communications technology.
Thereafter, Smartphone hardware and software as also newer information and communication technologies became available to journalists and even commoners in the 2000s.
These developments have led to the availability of features such as Google typing, input devices, and Google  translates for journalists and authors.

It is only now, in 2020, that Microsoft and other companies are trying to use robots. They were set to take on a more significant role in a networked society. The robots have begun working alongside humans to improve output and create smarter content.

The terms such as robot journalism, robot reporter, ‘AI (artificial intelligence)  journalism’, AI-assisted journalism, and ‘automated journalism’ are not new to journalists and the media industry any more. These are bringing about changes within the profession – and it is likely that software will play an increasing role in journalism and media. 

Prof Dr Kiran Thakur
Department of Journalism
FLAME University
Pune
drkiranthakur@gmail.com
--



  

Thursday, 28 May 2020

Good Samaritan

I was in fourth or fifth class in a school at Jalgaon, Maharashtra. The year was perhaps 1955. That evening, Sarvodaya leader Acharya Vinoba Bhave was in town. There was a large gathering on the town’s meeting ground. I was with my father patiently listening to the Acharya’s words of wisdom.

It must have been about an hour when he fished his sermon. Honestly, I must not have understood what he had said. Back home, during dinner, my father gave us a gist of Acharya’s speech.
It was fashionable those days for the students to write a diary. I used to write thought-for-the- day, good idioms, or something interesting. That night, I wrote Vinoba’s only sentence I could remember. He had said in Marathi, ‘ If a neighbour does not recognise a neighbour, it must be a city.’
By the time I attended the eleventh class, my diary was nearly full. On almost the last page, I had scribbled the title of a lesson in my textbook: ‘Good Samaritan’. I wrote its meaning from the dictionary:
One who is compassionate and helpful to a person in distress.’

Years passed by. All my diaries and notebooks of school and college days were lost into oblivion. But somehow this diary kept on resurfacing again and again during the latter part of my life until very recently. I was fond of reading these two entries whenever I resurrected books and diaries of yesteryears. By the time I finally lost the diary, these entries became etched in my memory. Now, these entries are not in front of my eyes. But I do not need them to remember.

Yesterday, I realised the truth in what the Acharya had said, in lighter vein perhaps. ‘ If a neighbour does not recognize a neighbour, it must be is a city.’
This is the story involving my neighbour, Abhijit, son of a veteran journalist Sureshchandra Warghade. His family lives in the adjoining building at Patrakarnagar, Pune. Abhijit is a childhood friend of my sons. I know him and his family. Thus, Acharya’s statement should not be applicable to me. Yet, I must admit that I did not know Abhijit adequately.

I came to know real him, his wife Madhuri and mother Nirmala only now two days ago. That, all of them are good samaritans.  Samaritan is One who is compassionate and helpful to a person in distress.’

This is the story of how I came to know about their compassion. I was only vaguely aware that Abhijit is well placed in some company. Only by sheer chance, I came to know that his 70-year-old mother and her daughter-in-law have been preparing about a hundred chapattis in their kitchen every morning for the last three weeks. These are for the workers locked down at his company, Vijay Logistics Pvt Ltd, at Kuruli village on Pune-Nashik highway. Abhijit is the Employee Director of the company.

The Company Chairman Mr Ravinder Dhaka, who had spotted the panic-stricken migrant families walking on foot along the highway, proposed to provide them bananas, biscuits, and mineral water bottles. These families were on way to their homes in neighbouring states. Abhijit and his family members were moved by their plight and volunteered to join the initiative.

Thousands of the migrants had panicked due to Covid 19 and had begun walking without money in their pockets. They were unmindful of the fact that there would be no food and water available on their long journey. The situation has eased a bit now. The migrants do not have to walk now because the Maharashtra government has made arrangements for their journey back home.

The staff of the Vijay Logistics Pvt Ltd have turned ‘sevekaries’ to offer service to the people in distress. They even now take two trucks carrying the supplies for the migrants at the bus stops and railway stations because the families have to board the buses and trains on their journey back to their native places.

For the Chairman, Mr Dhaka and Abhijit, this is not an activity under Corporate Social Responsibility, but an act of philanthropy under the preaching of spiritual leader Sant Rampalji who is revered in Haryana and other parts of North India as an incarnation of Sant Kabir.
--
25.05.2020, Pune
--


Prof Dr Kiran Thakur
Adjunct Faculty
FLAME University

Wednesday, 8 April 2020

How to live with Stress and PTSD (Post Traumatic Stress Disorder)

Amandeep Singh Brar,  a 24-year old journalist with a news channel in Chandigarh, committed suicide by jumping in front of a moving train 18 February 2020. It was apparently because of work and health-related stress. He was a student of Indian Institute of Mass Communication (IIMC), Delhi, of its 2016-17 batch. His suicide forced Prof Mrinal Chatterji and Sambit Pal of IIMC Dhenkanal, Odisha, to put together a monograph on 'How to live with Stress and PTSD (Post Traumatic Stress Disorder)'.

The monograph’s objective is to help young journalists live with stress and PTSD.
They have culled and collated information from different sources to discuss the conceptual, academic and practical aspect of the issues. It has a research round up on How journalists job affect their mental health: Research Reporter Chloe Reichel (https://journalistsresource.org/about-journalists-resource/).
Some articles explain the terms like Depression, Stress, PTSD in details. Other authors include psychologist Sahana Roy, psychiatrist Dr Tanay Maiti, and senior journalists. Dr Kiran Thakur and Vijay Satokar, journalist-turned-media academics, working journalists Deepshikha Bhattacharyya and Mohammed Safi Shamsi. The professional journalists have shared their experiences to the budding journalists. The two editors’ efforts are strongly supported by Baishakhee Mohapatra and Ved Prakash.

The monograph provides ‘10 tips’ for coping with stress and PTSD. This should help young media students and even seasoned

professionals to cope with the stress or learn how to live with it; or even better- learn how to win over it.